佳い、善い、酔い？

十六夜も

お月見をしました。



なんで今回の満月って

こんなに惹かれるんだろう。



快晴、うつくしい。
（Nikon Coolpix P900、まだまだ元気です）



満月って。



観るのも、大好きだけど。



聴くのも、大好きです。



何年か前に聴いた、この動画は

今でも、心に沁みます。




Beethoven “Moonlight Sonata” for Old Elephant

Mongkol is a 61-year-old former logging elephant. His captive-held life was spent hauling trees in the Thai forest. His body shape is deformed through hard labor, he lost his right eye and tusk in this brutal logging practice. Mongkol was rescued and brought to Elephants World to spend the rest of his days relaxing peacefully in freedom by the River Kwai. I discovered Mongkol is an extremely gentle, sensitive elephant who enjoys music, especially this slow movement by Beethoven which I play to him occasionally in the day and night.　


モンコルは61歳の元伐採ゾウです。

飼育されていた彼の人生は
タイの森で木を運ぶことに費やされました。

過酷な労働で体型が変形し
この残酷な伐採作業で右目と牙を失いました。

モンコンは救出され
エレファントワールドに連れてこられ
クワイ川のほとりで
自由にのんびりと
余生を過ごすことになったのです。

私は、モンコルが
非常に穏やかで繊細な象であることを知り
音楽を楽しむようになりました。

特にこのベートーベンの緩徐楽章は
昼夜を問わず時々聞かせてあげています。



佳い、善い、酔い？　お月見を♪